由于是伪官方形式，很多槽不能跟漫画吐槽报告那样吐……
======================
第十集
？：大大大大家好！坛太一，呃不不不、GutenTag（德语，你好），山吹中一年，坛太一。《新テニスの王子様》TV动画第十话的AudioCommentary（音声特典）和大家见面了，本期和上期一样，作为Guest的我为大家主持，迹部さん和手塚さん继续担任Guest！请大家一如往常地支持我们！（念完台本大喘气）
T：坛君，不必紧张，你做得很好。
Ａ：不一定非按台本念嘛，意思讲到就行了。
Ｄ：嗯嗯，谢谢二位前辈的鼓励！啊，请迹部さん和手塚さん用名台词正式自我介绍吧。
Ａ：（点头）“沉醉在本大爷华丽的美技下！”冰帝学园中等部三年，迹部景吾。
T：“不要大意地上吧。”青春学园中等部三年，手塚国光。
Ｄ：很有气势哪！不愧是迹部さん和手塚さん！（闪大眼）
Ａ：（嘀咕）每集的Guest找这样的才更对，省得本大爷短命。
T：唔，听STAFFさん讲，坛君你是自己请求来的？
Ｄ：（不好意思）原本我只是想再当面向迹部さん表示感谢，为亚久津前辈的事，千石さん说那我不如来当Guest，然后……嗯我也有问亚久津前辈！（顿时两眼放光）他也让我跟二位多学习！我才鼓起勇气跟STAFFさん提出申请的！
Ａ：谢是不必，亚久津肯定有叫你别多管闲事（虽然他心里估计挺高兴），学习嘛，哼～跟着本大爷不受益匪浅都不可能～
T：我们是相互学习，坛君你不用有太大压力。
Ｄ：嗯嗯！我会努力的！二位前辈请多多指教！
Ａ：（笑）哎手塚，你说咱们部里怎么净是些死家伙，没这么招人喜欢的后辈。
T：……每个人性格不同，这类事也不能强求。（←但心里也不得不承认青学多点太一这样的后辈不是坏事）
（OP完。大和来找晨跑中的龙马，龙马并未认出对方。）
T：嗯？原来大和部长去找过越前？
Ｄ：我之前只在资料里见过大和さん呢，他初中的时候跟现在差好多诶。
Ａ：你们那臭小鬼也没见过他几次吧？肯定认不得。黑头发留长染黄烫卷，没墨镜，哦，还耳钉，你们前部长是觉着自己之前打扮不行才换的路线？
T：……还是很明显可以认出来的吧，我认为。
Ｄ：手塚さん跟大和さん相处了一年，更熟悉对方的原因？
Ａ：手塚，你……是不是不认为大和他变得厉害？
T：……变化，是有点。
Ａ：手塚，（拍肩，语重心长）以后你一定得找个忍得了你的女朋友。
Ｄ：迹、迹部さん……
T：（眨眼）这有什么关系？
Ａ：啧，明显是精心改变过的造型，人都希望被夸，被无视不表示自己打扮的很失败吗？那多郁闷。你不能这么没情趣诶手塚。
Ｄ：哦哦，对对对，亚久津前辈发现我穿了和他一样的袜子和运动鞋的时候，虽然前辈什么都没讲，但我知道他发现了，我一礼拜都超级开心的呢！
Ａ：……你这崇拜过头了吧小鬼。
T：（若有所思，认为有点道理）
（胜组。公布团体替换赛的对战表，不二发现手塚的对手是大和。鬼告诉亚久津他没被选入团体赛的原因，让亚久津先补上之前的空白期）
Ｄ：亚久津前辈……
Ａ：亚久津尽管有空白期，但论实力他不一定比五号场的其他初中生弱，坛君，你明白吗？
Ｄ：嗯、嗯？
T：鬼さん认为不安排亚久津上场，借此激发亚久津的上进心，对亚久津的前行更有益处。
Ａ：亚久津的问题不在技术和上升空间，在心态，简而言之就是太别扭了。
Ｄ：是哪是哪，伴田老师说亚久津前辈也收到U-17的邀请信，千石さん寄给他了，我高兴死呢，可我打电话问前辈，他说不去，已经把邀请函撕掉了，急得我差点要跑前辈家里，后来前辈的妈妈告诉我她会把信的碎片全部粘好，前辈一定去的……
Ａ：所以他最后还是来了？
Ｄ：嗯嗯嗯！亚久津前辈最孝顺妈妈，嘛前辈嘴上不承认的啦～而且前辈心里也是想去U-17集训的。
T：河村常讲，如果对亚久津君有些了解，会发现他是一个值得深交的男人。
Ｄ：嗯嗯嗯！
Ａ：哼～
（鬼把比赛全部交给初中生，迹部与入江针锋相对）
Ａ：本大爷真心讨厌这种目中无人装模作样废话一堆的家伙！
T：………………
（嘀铃铃）
Ｄ：（紧张地接通）你、你好！坛太一！哦、哦，迹部さん找你的。
Ａ：又谁啊！
？：迹部！你是真没意识到你刚说的“目中无人装模作样废话一堆”完全是你的招牌特征吗！？
Ａ：你们活腻味怎地竟敢拿入江那家伙跟本大爷比！！！
？：算算算，你、你当我们没说……
（挂断）
Ａ：（义愤填膺向手塚）本……
T：我认为你是很真诚的一个人，迹部，不了解你的人，才会认为你是、唔、装模作样。
Ａ：（怒气顿时消解许多）哼！
Ｄ：（见迹部被手塚安慰住，松口气）哦，MAIL呢！（郑重地念）“手塚的意思是，你那身臭毛病不是故意装的，是你本性。BYRS”|||||||（←汗如雨下）
Ａ：宍户那混蛋……！！！
T：呃迹部，我……
Ａ：本大爷知道你不是那意思你紧张什么！
T：……（←纠结地认为宍户某种意义上貌似也没错）
Ｄ：（忙念台本转移话题）手塚さん，原本漫画情节是您晨跑，大和さん出现，动画组把这段情节安排给越前君，您和大和さん相认的情节移到了赛场上，请问您对此有什么看法？
T：并没很大关系吧，我想。（思考片刻，向迹部）我晨跑那时如果表示没认出大和部长，他会更高兴吗？
Ａ：你怎么会有这种念头.＝＝
T：唔，表示他的外表改变得有效？
Ａ：……有效到连存在感都没了哪里会高兴啊喂。还有，你比赛前明明对大和说什么你也没什么变，动画居然给删了。哎，本大爷以为你是毒舌他，不过又不太符合你性格。
T：……我确实不觉得……大和部长变化很多。
Ｄ：没关系没关系手塚さん，我们知道大和さん是手塚さん非常尊敬的前辈，您肯定没有“大和さん造型改变得没意义”那个意思！
T：唔……
Ａ：（叹气）天然黑就是你们这样了……
（败组。三船教练让败组成员持超重球拍进行特训）
Ｄ：越前君好有干劲呢！不愧是我努力的榜样！
Ａ：你别是想拿超重球拍练吧小鬼？
Ｄ：不、不行吗？
T：你有这样的决心值得赞赏，但是坛君，没有科学专业系统的训练指导，自己胡乱练习非常容易造成不可挽回的损伤。以你现在的身体素质、体力、技术水平，承受不住那样的训练强度。
Ａ：再者用惯超重球拍，你以为用回正常球拍一定有优势吗？真那样还要惯用拍干什么？
T：超重拍训练后，一定需要普通拍的恢复性适应训练，找到把超重拍特训的成果，转换为普通拍优势的方法和感觉。
Ｄ：原来如此！谢谢二位前辈指导！
Ａ：（看手塚）你如果在败组，可不能跟着他们拿那球拍瞎练。
Ｄ：手塚さん的……手臂吗？
T：（推眼镜）我自己身体的情况我知道。
Ａ：（翻白眼）
Ｄ：（被弄僵的气氛搞得冒汗）那个、那个，我们继续吧……
（胜组比赛，S3中河内外道胜藏兔座，D2白石切原胜松平都忍，3号场5号场打平）
Ａ：藏兔座那家伙的确是根苗子，本来觉着脾气臭，相处相处其实还不错？啊，切原那小子可喜欢他了，还给人起外号叫他“兔兔”什么的。
Ｄ：全国大赛时切原さん藏兔座さん打得你死活我的，没想到他们能成这么好的朋友，嗯，果然像亚久津前辈说的，男人不打不相识！
T：……我也认为藏兔座君不难相处，切原君么，是个很讲义气的人。
Ａ：嗯，不光完全不记仇，还随便就把人当哥们儿，不管人同不同意。诶本大爷真没见他给立海前辈加过油什么的，幸村真田他们到底把切原虐待成什么样啊？
T：……可能切原君对自家的前辈足够信任，嗯。
Ｄ：唔，我本来有点怕切原さん的……
Ａ：……你不怕亚久津怕他？
Ｄ：亚久津前辈怎么会让人害怕呢！！！
T：因为坛君对切原君了解不多，他和亚久津一样，比较容易给人留下片面的印象。
Ａ：只不过亚久津是更刻意的给人片面印象，切原个傻小子自己压根没意识。
Ｄ：原来如此。（咳嗽，念台本）那么这里告知大家一条信息，由于TV动画篇幅所限无法全景展现、但深受大家喜爱的幸村vs真田，藏兔座vs中河内，以及白石切原vs松平都忍，均会以OVA的形式制作，敬请期待。
T：敬请期待。
Ａ：本大爷干脆送真田一套吧，噗！
（大和上场，准备把当年没有交给手塚的东西交给他）
Ｄ：大和さん这话，很有深意呢……
Ａ：嘁，明明很简单的事情，搞的这么复杂拖那么久。
T：……
（切原高兴地表示，既然手塚初一就能打赢大和，这场S2自然毫无压力。手塚却并不认同。）
Ｄ：手塚さん知道当年大和さん是带伤跟您比赛的？
T：……嗯。
Ａ：就算当年只有中一，凭手塚的能力，比赛时不可能察觉不到问题。何况以大和的水平，也不至于0-6完败给手塚。
Ｄ：迹部さん了解得好清楚诶。
Ａ：毕竟算冰帝的老牌对手，底细总得摸清么，谁让本大爷中一就立于冰帝顶端。
Ｄ：啊，非常多观众提问迹部さん，在切原さん认为手塚さん胜算极大的时候，您为什么用那样的表情看切原さん？
Ａ：废话，个傻小子什么都不晓得就跟那儿咋呼，本大爷不鄙视他难道夸他？嘛，当然他也不是故意的……
Ｄ：哦，有MAIL！（念）“真的对不起啊手塚さん！我如果知道内情绝对不会那样讲！下次我一定会先找迹部さん他们问清楚再说话！BYAK”
T：……没关系的，切原君。那么认为的人并非切原君一个，大和部长因为那次败给我而被传言贬低，我虽然十分气愤不甘，但大和部长却处之泰然，他不争辩，也让我不必与人争辩，他说，他输给我是事实，我很强是事实，这就够了。（沉默片刻）大和部长的胸襟，恐怕我一生也无法企及。
Ｄ：（感动）不不不，手塚さん能这么想，已经说明您确实是一个值得我们尊敬的前辈！
Ａ：……哼。
（大和手塚隔网而立，大和祝贺青学取得全国大赛冠军，问手塚为何身在此处，众人从大和口中第一次得知有德国职业球队向手塚发出邀请）
Ｄ：德国的职业球队！手塚さん太强了！（星星眼崇拜状）
Ａ：你瞒的倒够彻底，啊嗯。
T：不是什么需要告知太多人的事。
Ａ：那你是打算人间蒸发？
T：要走再说也不迟，早讲反而会让大家想太多，尤其在U-17集训营。
Ａ：嘁，所以说你到底干嘛来的。（别开脸）
T：……
Ｄ：（抖）怎、怎么气氛很紧张的样子……
（败组超重球拍特训。龙马拼命击球，回忆大和部长来找自己的目的——请龙马去看手塚与他的对决，这可能是手塚在日本的最后一场比赛）
Ｄ：越前君非常想来看手塚さん比赛的吧！
T：越前并没有我的问题，他来不来看我的比赛，其实无所谓。
Ｄ：他想看您的比赛更多是情感方面的因素吧？
Ａ：哼，他自己早先一声不吭飞美国去，倒舍不得什么你在日本的最后一赛？好像他不去美国要呆日本发芽似的。
T：迹部……
Ｄ：啊那个那个，手塚さん的比赛开始了呢！（←赶快转移话题）
（大和状态轻松，手塚严谨如常，手塚轻取一局，大和使出幻有梦现，手塚数次挥空，大和扳回一局，迹部insight发现其中的奥妙。大和再取一局，告诉手塚——你追逐的球是幻象，所谓支柱也是）
Ｄ：竟然可以骗过手塚さん，大和さん果然不简单！
Ａ：没点本事怎么可能让手塚变脸？
T：我太惯于倚仗长期经验积累而成的直觉，对于突发的异常情况，我的应变能力不能说很好。
Ｄ：手塚さん自我剖析得很深刻诶！
Ａ：哼，所以手塚在场上比赛的时候相当自我中心。
Ｄ：嗯？
Ａ：他基本不管对方怎么样，他不会多想，更听不进劝，他就照他自己的打法，一根筋打到底。
Ｄ：呃……（十分紧张地偷瞄手塚，怕他生气）
T：……迹部说的，大体没错。
Ｄ：（皱眉，悄悄挪到迹部旁边）迹部さん，我知道你是关心手塚さん，可你不要这样嘛……
Ａ：（瞥手塚）……嘁。
Ｄ：（清嗓子）有观众提问，既然迹部さん看穿大和さん“幻有梦现”的原理，为什么不告诉手塚さん呢？
Ａ：手塚确实有心观察有心想的话，看穿“幻有梦现”找到方法应对，时间问题而已。再者本大爷告诉他又怎么样？他在场上比赛，谁说话都听不见……
Ｄ：呃……
（大和与手塚谈责任，手塚坚持为了五号场、为了所有初中生，一定要取得比赛的胜利，发动令手臂负担加重的“手塚魅影”，旁观众人担忧不已，迹部忍不住向手塚叫开。）
Ｄ：手、手塚さん，（想了想，认为别提“责任”这类敏感话题比较妥），迹部さん对你说的那句话，你真的没听见吗？
T：…………当时专注比赛，的确，没在意到这个。
Ａ：你看你看！本大爷就知道喊也白喊！动画组不让本大爷按原来那么叫，可按漫画本大爷当时叫的多大声，他根本没听见！
Ｄ：迹部さん既然这么清楚，那干嘛还喊嘛，嘿嘿。
Ａ：本大爷喊爽的怎么地！他不听是他的事！
Ｄ：当然迹部さん还是觉得手塚さん多少听见点也好的吧？
Ａ：……嘁。
T：迹部……
Ａ：你什么也别说，本大爷知道我没资格讲你这个，（皱眉撇嘴），如果你搭上职网前途、嗯不要讲搭上，哪怕单纯是影响，换来团体赛胜利，我们没一个人会高兴，这种东西压在心里、嗯、哎算了算了，总之就这意思，听不听随便你。
T：（略显惊讶）
Ｄ：迹部さん……
（嘀铃铃）
Ｄ：喂你好，我是坛太一。呃、哦。
Ａ：说本大爷不在！
Ｄ：不不不，是找手塚さん的。
Ａ：嗯？
T：你好，手塚国光。
？：（背景叽叽喳喳一片吵）手塚手塚我们证明！迹部自跟你关东大赛打完，一直惦记你手臂！他老找你唧唧歪歪什么打败你，也是拐弯抹角地想看看你情况，他以为我们瞧不出来，对吧桦地？
？：USU！
Ａ：靠！你们一天到晚没点正经事干吗！坛！掐掉！
Ｄ：呃、呃？
？：不用掐啦不用啦，我们讲完了，迹部，你要坦诚一点嘛，不能什么都我们帮你讲的！
（迹部果断掐线）
T：（推眼镜）
Ｄ：（小心地）迹部さん。
Ａ：干什么！
Ｄ：其实我觉得，芥川さん他们说的有道理，您坦诚一点比较好……
Ａ：……………………
（连用手塚魅影的手塚手臂负担加重，大和与手塚谈起当年二人的相遇）
Ｄ：手塚さん一年级时眼神那么犀利的！
T：当时是太锋芒毕露了些，作为后辈……
Ａ：哼，既然有锋芒为什么得藏着掖着。
Ｄ：嗯对对，迹部さん一年级的时候才叫锋芒毕露呢！
T：不，现在反省当年，我认为我处理不妥的地方是，我隐藏了实力，却没有收敛我的傲气。
Ｄ：诶～～～怎么讲？
T：正因为我自以为是地隐藏实力，前辈们发现后才感到受辱，而我平日的傲气更让他们确信我并不把前辈放在眼里，所以造成了后来的冲突。（垂眼看手肘）
Ｄ：那手塚さん当年展示出真正实力，也没那么傲气呢？
Ａ：哼，那青学上下所有人会立马认定他是未来之星，哪可能让他受一点伤，捧在手上还来不及。
T：（推眼镜）你这讲法未免夸张了。
Ｄ：不夸张不夸张！绝对是这样的！那迹部さん一年级不论实力傲气，都非常潇洒地完全亮出来呢。
Ａ：这算个性格原因吧，再者才中一，多少人能什么事情都做得百分百完美，嘛本大爷可以算一个。瞧不惯本大爷的人你别以为没有，没那本事赢我而已。
T：嗯，我后来看到越前，觉得当年我如果向大家坦诚自己的实力与傲气，兴许前辈们还更能接受我。
Ａ：行了行了，你也别老觉着是自己的问题，说到底你那什么“前辈”动手就不对！
T：将问题归咎于人并没有意义，能改变的只有自己。
Ａ：嘁，你这家伙。
Ｄ：（高兴地感觉到手塚和迹部的气氛恢复正常）
（大和亮出自己的伤口，希望手塚抛开责任，为自己而战，迹部让手塚信任队友们，手塚终于放下包袱，更享受网球地继续与大和比赛，百炼自得之极限发动，手塚压倒性优势，种岛修二点评手塚实力不止如此）
Ｄ：真是太好了呢！
Ａ：是啊这家伙总算想明白了……
Ｄ：迹部さん讲的话手塚さん终于听见了呢！
Ａ：…….＝＝
Ｄ：不过迹部さん这句台词是动画组加的？
T：唔，听过迹部的这句话，看着大家，我的确更释然了。
Ｄ：手塚さん优势明显的时候，迹部さん心里想说什么呢？
Ａ：嘁，本大爷是想说，（向手塚）手塚，你……
T：（认真地听）
Ａ：你能拿百炼自得解决的事情，干什么非用手塚魅影折腾半天！！！
Ｄ：……………………
T：（推反光眼镜）唔，当时一下想到的后者，就没再多想别的，大和部长、和你对我讲了那些之后，我头脑冷静了些，嗯……
Ａ：拜托你以后多冷静想想行不行！！！你说你跟本大爷关东大赛那会儿，你没别的更好的法子应对，那算了；你跟真田那次，你的招数被他封印，只能用魅影，那也算了；这次你明明能用百炼自得轻松搞定，还用损耗那么大的魅影！你默认设置能改改吗手塚国光！！！
T：…………
Ｄ：那个、那个，迹部さん不要太激动，呃呃MAIL，（念）“幸亏大和部长帮手塚部长改了默认设置，不然我们实在不放心手塚部长去打职网。BYS众”
T：…………
Ａ：唉，本大爷猜哪，U-17那儿知道德国职业球队有意向招你，还向你发邀请函，指不定就为的这个。
T：……无论如何，非常感谢大家对我的关心。
Ｄ：嗯嗯我也感谢大家对手塚さん的关心……
Ａ：（翻白眼）
（手塚开启天衣无缝之极限，众人惊讶不已，赶到的龙马亦目睹。手塚6-4胜大和，众人唏嘘不已，为这场精彩的比赛鼓掌欢呼）
Ｄ：天衣无缝之极限！！！我见过越前君的，可手塚さん的更厉害啊！！！
Ａ：嘁，那臭小鬼跟手塚比还早哪！
T：但越前比我早领悟天衣无缝是事实。
Ａ：你没意识到你早已经可以天衣无缝而已，所以让你多想想，别那么一根筋，全国大赛打完多久你才反应过来，受不了你……
T：嗯，其实我一直都在享受网球的快乐，只是太专注于责任与团队观念，忽视了这份快乐。
Ｄ：那责任、团队，和网球的快乐不矛盾咯？
Ａ：开玩笑，你选社团是因为兴趣，还是要去负责？
Ｄ：呃，肯定是兴趣么。
T：（点头）大家是因为共同的兴趣而集结在一个团队里，责任是随之而来的必须品。没有责任，不可能成为一个团队，但没有兴趣，团队是没有灵魂的。
Ｄ：哦～～～我明白了，和同伴一起快乐地打球，共同向胜利进发，这就是身在团队的“责任”！
Ａ：挺聪明嘛。（看手塚）所以你们青学部长都得为球队赔上手臂到底是什么魔咒？你跟海堂讲清楚没？
T：（眼镜反光，推）海堂不会重蹈我们覆辙的。
Ｄ：呃、呃，嗯嗯百炼自得、才气焕发、天衣无缝，手塚さん三重极限全部开启了呢！不愧是中学网球界的至宝！（←转移话题）
T：坛君，那个称号我担不起……
Ｄ：高中生里会有手塚さん的对手吗？？可惜手塚さん没有和别人再比赛了！
Ａ：对手肯定有的，只不过对手塚而言，没必要考虑这种问题。
Ｄ：嗯嗯！啊，按台本我们要采访越前君的。
（接通）
Ｄ：你好，我是坛太一。越前君吗？
Ｅ：唔。
Ｄ：我和手塚さん迹部さん在做音声特典，有个问题希望能采访你，可以吗？
Ｅ：唔。
Ｄ：请问你看到手塚さん开启天衣无缝之极限，心里有什么想法呢？
Ｅ：……果然是部长，但我不会输的。
Ｄ：哦～～～
Ｅ：另外……
Ｄ：另外？
Ｅ：我没想到天衣无缝亮度能这么强……
Ｄ：呃……
Ａ：所以你跟手塚是萤火虫跟闪光弹的差别，懂？少整天口出狂言的，小鬼。
Ｅ：嘁。
Ｄ：嘛嘛嘛，初中界是难找到能跟手塚さん抗衡的人的嘛，至少越前君也已经开启天衣无缝了。
Ｅ：我要继续训练了，还有事吗？
Ｄ：没了没了，谢谢越前君接受我们的采访！
（通话结束）
Ａ：什么训练，电话不一打就通吗？明明在看节目，个臭小鬼。
Ｄ：说来把手塚さん作为目标的人好多呢！诶，MAIL，（念）“把手塚当目标，实力和精神力不够强悍，是很容易放弃的。BY匿名”
Ａ：哼，确实。
Ｄ：嗯嗯，尤其看不少高手面对手塚さん神级的天衣无缝之极限，都被镇住的样子……但切原さん斗志非常足呢！
Ａ：不知天高地厚也算切原那的傻小子的优点之一。
T：大家太过奖了，真的，我的路还很长。
（迹部抬脚踩墙拦住手塚，让手塚快去德国成为职业选手，而他也会追上，手塚闻言露出微笑）
Ｄ：这这这一幕，观众提问简直多得不行啊！！！迹部さん手塚さん，请一定予以解答！
T：会的，坛君问吧。
Ａ：……（←预感不会是什么正常的问题）
Ｄ：第一问，迹部さん您的球鞋为什么是粉色的？
Ａ：靠！本大爷穿什么鞋都得给人管怎地！叫她们去问色指定！
Ｄ：呃第二问，迹部さん为什么要摆那个姿势跟手塚さん说话呢？手塚さん对迹部さん的姿势，有什么看法？
Ａ：那姿势有什么问题！
T：……唔，我觉得没什么。
Ａ：………………
Ｄ：迹部さん你没事吧？
Ａ：干、干什么？
Ｄ：您好像挺……受打击？
Ａ：……………………
Ｄ：呃MAIL，（念）“迹部超爱装恶人耍帅，也不晓得他从哪儿看的这些东西，打死我也不信他是从英国上流学校念回来的。BYRS”
Ａ：宍户亮…………（咬牙切齿）
Ｄ：啊啊迹部さん迹部さん，呃呃有后续MAIL（念）“迹部さん千万别生气，其实每次您要我们跟您一起装恶人耍帅，宍户前辈都最带劲的！BY……”
Ａ：好了好了下一问！！！
T：（忽然意识到）迹部，你刚才是不是不高兴了？
Ａ：哈、哈？
T：你精心摆的姿势，希望我察觉并作出评论，但我没留意到，唔，你是不是很……郁闷？
Ａ：（抽搐）
Ｄ：哦、哦哦哦，突然这么多MAIL跟热线啊！！！迹部さん！全是在惊叹手塚さん居然被你说开窍了诶！！！
Ａ：…………（扶额）
T：嗯，现在想想，你当时那个姿势……
Ａ：行了行了行了给本大爷跳过！！！下一问！！！
Ｄ：呃、嗯，请问手塚さん听完迹部さん说的话，为什么笑了呢？手塚さん是不太笑的，迹部さん看到手塚さん的笑，有什么想法？
T：其实我并不知道我有笑……
Ｄ：诶～～？漫画里没出现您笑的画面，我以为是动画组让您笑的？哦、哦MAIL，（念）“让手塚笑不是让他抱只兔子拍照那么简单的事情哦。BYSF”诶诶诶，那意思是，手塚さん是发自内心地对迹部さん笑咯！！！
Ａ：他对本大爷笑本大爷都没激动你激动什么！
T：（咳嗽）我当时觉得，拥有同伴们的信任、理解，呃不，有同伴，就是一件幸事。
Ｄ：嗯嗯！
T：解开心结我虽然轻松许多，不过要离开大家，离开日本，一个人前往德国，难免……（看某人）可我们会再见的，也许地点不同，时间不同，方式不同，但一定会再见，（看屏幕）大家的支持、鼓励，也会一直在我身边，不论我身处何处。
Ｄ：呜呜呜手塚さん讲的太好了！大家知道吗，手塚さん现在就微笑得非常温暖啊呜呜呜！迹部さん迹部さん！
Ａ：叫叫叫什么叫，手塚笑又不是天上掉陨石，大惊小怪。（撇嘴）
Ｄ：不是我是请您回答问题啊呜呜呜！
Ａ：他笑说明他没问题，本大爷放心了。
Ｄ：啊？就这样？
Ａ：不然？本大爷掏手机拍照存证吗？
Ｄ：呃，大家看不到迹部さん的表情可能不清楚，其实迹部さん刚才听完手塚的话是非常感动的！从刚才起迹部さん脸上也带着非常温暖的微笑！
Ａ：喂你小子添油加醋胡扯什么哪你！！！
Ｄ：嗯！下一问！
T：MAIL，（见太一忙着找问题卡）迹部。
Ａ：干什么！他没空你念嘛！
T：唔。（念）“我们家纯良的坛君最干不了的就是添油加醋和胡扯，你们这期是他当Guest，已经很Lucky了，换别人你们早下不了台了。BYKS”
Ａ：………………
Ｄ：啊找到啦！最后的问题，请问迹部さん也要走职网之路吗？手塚さん为什么不留下看完比赛再走呢？
Ａ：……职网？算本大爷的待选项之一吧。
Ｄ：迹部さん对手塚さん说会追上他呀，难道不是这个意思？
Ａ：网球方面追上他一定得进职网么？啧，虽然不进职网的确困难些。
Ｄ：迹部さん家里产业相当大的样子，估计要继承家业？
Ａ：你当本大爷家产业没个姓迹部的坐办公室就立刻垮掉怎么地？你当董事会干嘛用的？嘛，职网也不可能是终身职业，嗯……总之本大爷得看情况。
Ｄ：手塚さん呢？希望在职业赛场上跟迹部さん再决高下吗？
T：我当然希望能和迹部较量，至于什么样的场合，我并不在意。
Ｄ：嗯嗯，因为能和同伴打喜欢的网球，就是一件令人高兴的事哪！那手塚さん为什么不留下看比赛呢？走得这么急。
T：原本是想过留下看完比赛，但想清自己前进的方向之后，总有些迫不及待。而迹部的话更让我觉得，我应该相信我的队友。努力去实现梦想，才是不辜负大家对我的期望。
Ｄ：哦～～～～
Ａ：哼，反正多你一个心不在焉的围观者对比赛又没什么用。
Ｄ：迹部さん也不能这样讲啦……呃MAIL，（念）“迹部这么着急地把手塚赶走，主要因为如果手塚留下，迹部比赛绝对分心。BY匿名”
Ａ：……靠！谁说本大爷比赛分心！
Ｄ：呃呃又MAIL，（念）“没错没错，迹部比赛的时候废话特别多，和手塚扯上关系的比赛更严重，全国大赛跟越前那次，还跟场外的手塚喊话来着。BY匿名”
Ａ：这叫分哪门子心！本大爷想的不都是比赛的事！
T：唔，迹部，你和我明讲没关系的。
Ａ：你不要给本大爷相信他们那胡扯行不行！！！
（大和将想法转达给龙马，龙马最后看一眼远处手塚，踏上回程的路。进ED）
Ｄ：这场是大和さん的引退战？
Ａ：……你以为他打完这场跟手塚一样背个包拔腿去云游吗，他一直呆在集训营的。
T：大和部长的意思应该是，作为部长的引退战？他当时走的时候，并没……
Ａ：哎这不是重点，随便啦。
Ｄ：……呃呃越前君干劲十足地回去了呢！
Ａ：嘛，碰上这么拘泥于主角的动画STAFF，也只能这样了。
T：……迹部，STAFF技术层面的话题，别讲比较好。
Ｄ：嗯嗯？MAIL，（念）“我们以为这期节目听不到这句话的诶！圆满了圆满了！BY匿名众”
Ａ：…………这群人每期到底都在等些什么啊.＝＝
T：（咳嗽）坛君，做主持感觉如何？
Ｄ：一开始非常紧张！不过慢慢放松了，感觉挺有意思的！非常感谢二位前辈的帮助和指导！让我学到非常多东西！
Ａ：哼，哪坛，你如果有意向转来冰帝，跟本大爷讲声，冰帝你这样的后辈真个少。
Ｄ：啊、啊？呃谢、谢谢迹部さん好意，可我很喜欢山吹……
Ａ：是嘛？（笑）那就拿出本事让山吹踏上全国大赛的领奖台，啊嗯～
Ｄ：诶？哦！嗯！会的！一定会的！
T：坛君，保持努力和自信。
Ｄ：嗯！谢谢手塚さん！谢谢迹部さん！
（太一走后）
Ａ：千石他们是够走运，能有这样的后辈。
T：呃迹部，山吹的部长似乎不是千石。
Ａ：啊？那是谁？呃算了。嗯？掉了张问题卡？（念）“请问手塚さん，如果大和さん跟迹部さん同时落水，您先救谁？”（抽搐）
T：嗯？为什么这么问？
Ａ：（汗）不答也罢，喂手塚，收拾东西走了。
T：唔。下期是迹部你和入江さん的比赛哪。
Ａ：那家伙……
T：我没有亲眼看过，我很期待。
Ａ：没、没什么可期待的其实……||||||||
T：（收拾东西ing，抬头）迹部。
Ａ：嗯？
T：你会游泳吗？
Ａ：……………本大爷会，游得很好。
T：哦。（收拾完东西，看迹部）那如果你没什么大碍，我先去救大和部长，可以么？
Ａ：………………………他不会游？
T：我不太清楚，所以只能先确定你这边的情况。
Ａ：好……本大爷尽量不和他同时落水……
T：嗯。
Ａ：…………走吧。
（声音淡出）
第十集完
-----------------------
说明：
1、亚久津的U-17邀请函的故事
出自PairpuriVol.8亚久津木手篇
2、来自名古屋星德的外国友人リリアデント蔵兎座。
“蔵兎座”的日语读音是“kurauza”，所以音译成“克劳泽”其实也是可以的，不过如果这样翻，那赤也非常有爱的叫人“usausa”（即“兔兔”），萌点就完全没掉了OTZ
3、大和的绝招【幻有梦现】
日文汉字即【幻有梦现】，所以没什么翻译的必要……
其他各种梗来自or化用自各种公式，不多赘述
太一童鞋的纯良度保证了本期特典没有比官方还糟糕（？）
冰帝绝对是节目最热心的吐槽观众＝v＝
不过少爷你真滴可以再坦诚一点啊，你看手塚都坦诚了……