今日恰逢端午佳节，福建巡抚浦霖奉命率领百官来台考察，仆仆风尘的抵达码头，地方官员立即将他们团团包围、争相谄媚。
驻台的文武百官们为尽地主之谊，便假新庄的林家席开了数十桌宴请这批宾客。会中浦霖突然想起昔日黄笋带着女儿在他府上展现出的好琴艺，便起意要她上台献奏几曲。黄笋当然乐得照做。
当众人正沈醉在黄怡雯美妙的琴音中。有个多事的人突然插口了：「我曾耳闻新庄经历杨春杨大人颇通音律，不如也请他上台同奏几首如何？」
「杨大人，真是如此吗？」浦霖立即转头笑着问杨春。
「当然是了，小的我可以担保杨大人琴艺之佳堪称北台第一。」杨春身旁的陈庭玉即时出声赞美。(因杨春的力荐，如今他已是县府里的捕快头头。)
「那敢情好阿！」浦大人说。
一直坐在浦霖旁边的黄笋，深怕杨春又抢了她女儿风头，赶紧说：「我们的杨大人其实不只会弹，用唱的还更好听呢！」他原意是要出个难题让杨春知难而退。
谁料杨春想也不想又直接走上台去，那黄小姐弹甚麽曲子，他杨春就怎麽唱，支支动听，曲曲感人，让底下的众人个个听得是陶醉不已，之後无不大声赞好。
「杨大人和黄小姐可真是天作之和啊！」浑然忘我的库洛也忍不住大声说。
「少胡说八道！」黄笋听到了立即上前喝斥他。着实把库洛给吓了一跳。
杨春下台後，面容显得有些尴尬的黄笋故意展现风度的走过来向他敬酒，口里却又酸酸的说：「你们南安果然人材辈出，像郑成功之流，来台湾後人人都说他如何如何？依我看他只是个前明的败军之将而已，何能何德之有？真不知日後会有几个无知的汉人想去拜拜他的成功庙呢！」吞了吞口水後笑着继续说：「我看呐，郑成功根本是你们泉州人自己唱的调吧？」
才说完他身边的漳州同乡立刻大笑了起来。
杨春听了并不生气，态度从容回答：「你们漳州人也不差，来台湾後出了个嘉义通事吴凤，听说他在阿里山理番如何如何高强，当地人都视他为神。其实呢，山番是对他恨之入骨，称他是个死癞痢头。真不知日後会有几个无知的汉人想去拜拜他那个吴凤庙呢！」回头再笑着对黄笋说：「黄笋兄阿，莫非这“吴凤理番”也是你们漳州人自己编的故事？」
身旁的库洛听了大声鼓掌起来：「杨大人说得好！」
一来一往之间，黄笋又吃亏了，於是他索性这顿饭也不吃了，拂袖掉头而去。
不一会儿，黄小姐演奏完毕，特下台与杨春寒暄几句。一直到此时，杨春才有机会得以仔细的看看她。原来她就是风靡两岸的全台第一美女吗？只见青春洋溢的俏脸上两道弯湾的柳眉，眉头下面是一副明亮亮的大眼睛，俏挺挺的鼻梁宛如西施再临，下面是两条娇艳艳的红唇，鲜嫩欲滴。
这小姑娘长得还真是美！但她，真的是黄笋亲生的吗？令人无法相信！
「杨大人如此精通音律，小女子好生佩服，希望日後能有机会再跟杨大人切磋一二！」她笑容灿烂的举杯向他敬酒，这才将杨春的思绪匆匆打断。
「黄姑娘别客气。能和你这样的绝世才女同台，我也很期待呢。」见她这麽多礼，杨春赶紧回了一句客套话。
杨春的简单几个字却让她一张脸胀红似火，一颗心砰砰的跳。
不久她发现父亲已经离席了，但并没立刻跟着走，反而整个晚上两只眼睛都在偷偷的瞄着杨春的身影，深怕错失了任何一个可贵的相思镜头。
*****
繁体版
*****
今日恰逢端午佳节，福建巡抚浦霖奉命率领百官来台考察，仆仆风尘的抵达码头，地方官员立即将他们团团包围、争相谄媚。
驻台的文武百官们为尽地主之谊，便假新庄的林家席开了数十桌宴请这批宾客。会中浦霖突然想起昔日黄笋带着女儿在他府上展现出的好琴艺，便起意要她上台献奏几曲。黄笋当然乐得照做。
当众人正沉醉在黄怡雯美妙的琴音中。有个多事的人突然插口了：「我曾耳闻新庄经历杨春杨大人颇通音律，不如也请他上台同奏几首如何？」
「杨大人，真是如此吗？」浦霖立即转头笑着问杨春。
「当然是了，小的我可以担保杨大人琴艺之佳堪称北台第一。」杨春身旁的陈庭玉即时出声赞美。(因杨春的力荐，如今他已是县府里的捕快头头。)
「那敢情好阿！」浦大人说。
一直坐在浦霖旁边的黄笋，深怕杨春又抢了她女儿风头，赶紧说：「我们的杨大人其实不只会弹，用唱的还更好听呢！」他原意是要出个难题让杨春知难而退。
谁料杨春想也不想又直接走上台去，那黄小姐弹甚麽曲子，他杨春就怎麽唱，支支动听，曲曲感人，让底下的众人个个听得是陶醉不已，之後无不大声赞好。
「杨大人和黄小姐可真是天作之和啊！」浑然忘我的库洛也忍不住大声说。
「少胡说八道！」黄笋听到了立即上前喝斥他。着实把库洛给吓了一跳。
杨春下台後，面容显得有些尴尬的黄笋故意展现风度的走过来向他敬酒，口里却又酸酸的说：「你们南安果然人材辈出，像郑成功之流，来台湾後人人都说他如何如何？依我看他只是个前明的败军之将而已，何能何德之有？真不知日後会有几个无知的汉人想去拜拜他的成功庙呢！」吞了吞口水後笑着继续说：「我看呐，郑成功根本是你们泉州人自己唱的调吧？」
才说完他身边的漳州同乡立刻大笑了起来。
杨春听了并不生气，态度从容回答：「你们漳州人也不差，来台湾後出了个嘉义通事吴凤，听说他在阿里山理番如何如何高强，当地人都视他为神。其实呢，山番是对他恨之入骨，称他是个死癞痢头。真不知日後会有几个无知的汉人想去拜拜他那个吴凤庙呢！」回头再笑着对黄笋说：「黄笋兄阿，莫非这“吴凤理番”也是你们漳州人自己编的故事？」
身旁的库洛听了大声鼓掌起来：「杨大人说得好！」
一来一往之间，黄笋又吃亏了，於是他索性这顿饭也不吃了，拂袖掉头而去。
不一会儿，黄小姐演奏完毕，特下台与杨春寒暄几句。一直到此时，杨春才有机会得以仔细的看看她。原来她就是风靡两岸的全台第一美女吗？只见青春洋溢的俏脸上两道弯湾的柳眉，眉头下面是一副明亮亮的大眼睛，俏挺挺的鼻梁宛如西施再临，下面是两条娇艳艳的红唇，鲜嫩欲滴。
这小姑娘长得还真是美！但她，真的是黄笋亲生的吗？令人无法相信！
「杨大人如此精通音律，小女子好生佩服，希望日後能有机会再跟杨大人切磋一二！」她笑容灿烂的举杯向他敬酒，这才将杨春的思绪匆匆打断。
「黄姑娘别客气。能和你这样的绝世才女同台，我也很期待呢。」见她这麽多礼，杨春赶紧回了一句客套话。
杨春的简单几个字却让她一张脸胀红似火，一颗心砰砰的跳。
不久她发现父亲已经离席了，但并没立刻跟着走，反而整个晚上两只眼睛都在偷偷的瞄着杨春的身影，深怕错失了任何一个可贵的相思镜头。